Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

ZytpT1hpMUxYNHlNeDVIMUNHMEdpOVplaXc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

United Care ABA

Behavioral Health Technician Job at United Care ABA

 ...Ready to trade an ordinary job for an extraordinary purpose? We are hiring motivated and dedicated individuals to become Behavioral Technicians and help transform the lives of children and their families. In this active, hands-on role, you'll be trained to use evidence... 

IKEA

Warehouse Co-worker | Sunday-Wednesday 4:00pm-2:30am Job at IKEA

) As a Warehouse Associate, supporting the replenishment and order fulfillment process at our Customer Fulfillment Center, you will: Assume major responsibility for shipping, receiving, block/storage of unit loads. Handle Goods (unload, transport, re Worker, Warehouse, ...

EasyCare Recruiting

Automotive General Sales Manager / GSM Job at EasyCare Recruiting

 ...Automotive General Sales Manager / GSM Our company has an outstanding opportunity for a results-focused, highly driven, and experienced General Sales Manager who would be responsible for the dealerships sales objectives, goals, and overall customer satisfaction at... 

Team Nexa Insurance Solutions

Team Nexa Life Insurance Agent Job at Team Nexa Insurance Solutions

 ...THIS POSITION REQUIRES THAT YOU HOLD A VALID LIFE INSURANCE PRODUCER'S LICENSE Interested Candidates Should Meet with us on Webinar...  ...join the growing family of insurance agents. We are doing a nationwide recruiting search. This is a sales position in a growing market... 

Heritage Tile, LLC

Product Marketing Specialist Job at Heritage Tile, LLC

 ...Job Description Heritage Tile seeks a Marketing Product Specialist to join our team in Verona, WI. Heritage Tile is a company of dedicated...  ...content creation, website & e-commerce storefront design, email marketing campaigns, trade relationship building, webinars...